-
1 у неё на душе наболело
prepos.gener. (на сердце) tiene el corazón destrozado -
2 говорить что на душе наболело
vbusin. dire ce qu'on a sur le cœurDictionnaire russe-français universel > говорить что на душе наболело
-
3 наболеть
сов.2) перен. (накопиться о чём-л. мучительном) җыелу, туплану (бик күп борчулы нәрсәләр, мәсьәләләр турында) -
4 наболеть
сов. лъэшэу узынрана наболела уIагъэр лъэшэу узыгъэ◊ у него наболело на душе ащ ыгу дэхъыкIыгъэр бэ -
5 наболеть
-
6 наболеть
1. сов.(бик ҡаты, ныҡ) ауырта (һыҙлай) башлау2. сов. перен.накопиться — о чём-л. мучительном
йыйылыу, тулыу, әрнеүнаболело на душе — йөрәк (йән, күңел) әрней
-
7 наболеть
сов.1. дард кардан, озурда (дардманд) шудан2. безл. перен. реш-реш (афгор) шудан; на душе наболело дил афгор шуд
См. также в других словарях:
Наболело на душе — у кого. Устар. Разг. Стало особенно тягостным, мучительным для кого либо что либо. Сидели обе дамы молча, у каждой из них так наболело на душе, что говорить даже было тошно (Писемский. Тысяча душ). Говорить с ним о том, что наболело на душе, я не … Фразеологический словарь русского литературного языка
наболе́ть — лит; прич. прош. наболевший; сов. 1. Стать очень болезненным от продолжительной боли, страданий. Рана наболела. || Измучиться, стать крайне чувствительным от долгих страданий (о сердце, душе). У меня истерзан ум заботами, сердце наболело то от… … Малый академический словарь
Хотел бы в единое слово / Я слить мою грусть и печаль — Из стихотворения без названия (1859) русского поэта Льва Александровича Мея (1822 1862): Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль И бросить то слово на ветер, Чтоб ветер унес его в даль. Выражение стало широко известным в качестве… … Словарь крылатых слов и выражений
БРАТЬ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
наболеть — лит; наболевший; св. 1. Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе). Душа наболела глядеть на что л. 2. Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль). Говорить о том, что наболело. □ безл. У него на душе… … Энциклопедический словарь
наболеть — ли/т; наболе/вший; св. 1) Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе) Душа наболела глядеть на что л. 2) а) Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль) Говорить о том, что наболело. б) лекс., безл. У… … Словарь многих выражений